exception list перевод

• 1) лист исключений 2) перечень нестандартных сделок

• exception:    1) исключение, изъятие Ex: an exception from (to) the rule исключение из правила Ex: the exception proves the rule исключение подтверждает правило Ex: by way of exception в виде исключения Ex: with
• list:    1) список; перечень, реестр Ex: duty list расписание дежурств Ex: the active list _воен. список кадрового состава; кадровый состав Ex: diplomatic list дипломатический список Ex: the waiting list спи
• the exception:    Исключение (фильм)
• with the exception of:    за исключением за исключением
• be beyond exception:    не вызывать никаких возражений
• declinatory exception:    возражение против юрисдикции судьи
• equational exception:    цитол.эквационное исключение
• exception case:    исключительная ситуация
• exception clause:    условие об освобождении от ответственности
• exception condition:    1. условие возникновения исключительной ситуации (напр., при выполнениизадачи)2. исключительная ситуация
• exception declaration:    описание исключительной ситуации
• exception handler:    обработчик исключительных ситуаций, cм. exception
• exception handling:    обработка исключительных ситуаций
• exception of fornication:    «блуд как исключение» (обнаруженный мужем после свадьбы совершённый женщиной до вступления в брак блуд как основание для признания брака недействительным)
• exception propagation:    распространение действия исключительной ситуации

• Save and close the exception list file.
  Сохраните и закройте файл со списком исключений.
• On newer versions of Windows Microsoft prohibits applications add themselves to the DEP exception list.
  На более новых версиях Windows Microsoft запрещает приложениям добавлять себя в списки исключений DEP.
• Add TCP port 135 and Microsoft Management Console (MMC) to the Windows Firewall exceptions list on the local computer.
  Добавьте TCP-порт 135 и консоль MMC в список исключений брандмауэра Windows на локальном компьютере.
• To use a remote administration tool with Windows Firewall, you usually need to add a program or port to the Windows Firewall exceptions list.
  Чтобы использовать средство удаленного администрирования вместе с брандмауэром Windows, обычно требуется добавить программу или порт в список исключений брандмауэра Windows.
• When you add a program or port to the exceptions list, you instruct Windows Firewall to allow unsolicited incoming traffic to reach the specified program or pass through the specified port.
  При добавлении программы или порта в список исключений брандмауэр Windows получает указание разрешить получение незапрошенного входящего трафика указанной программой или его прохождение по указанному порту.
• Use the Browse button to locate the executable file for the application you were trying to start when you received the StackHash error, and click Open to add it to your exceptions list.
  Используйте Обзор кнопку, чтобы найти исполняемый файл приложения вы пытались начать, когда вы получили StackHash ошибке, и нажмите кнопку Открыть, чтобы добавить его в список исключений.
• To administer a DHCP server remotely from another DHCP server or to use the Administrative Tools Pack to administer a DHCP server remotely, add Tcpsvcs.exe and UDP ports 67 and 2535 to the Windows Firewall exceptions list on the target server.
  Для удаленного администрирования DHCP-сервера с другого DHCP-сервера либо с помощью пакета средств администрирования добавьте в список исключений брандмауэра Windows на конечном сервере программу Tcpsvcs.exe и UDP-порты 67 и 2535.
• By placing Computer A in the Exceptions list, network traffic authenticated as being from Computer A is not processed by this rule, and so is blocked by the default firewall behavior unless some other rule allows the traffic.
  Если компьютер A будет помещен в список Исключения, то сетевой трафик, прошедший проверку подлинности и поступающий от компьютера A, не обрабатывается данным правилом и поэтому по умолчанию блокируется брандмауэром, если какое-либо иное правило не разрешает этот трафик.
• By placing Computer A in the Exceptions list, network traffic authenticated as coming from Computer A is not processed by this rule, and so is blocked by the default firewall behavior unless some other rule allows the traffic.
  Однако, если компьютер A будет помещен в список Исключения, то сетевой трафик, прошедший проверку подлинности и поступающий от компьютера A, не обрабатывается данным правилом и поэтому по умолчанию блокируется брандмауэром, если какое-либо иное правило не разрешает этот трафик.
• However, by placing User A in the Exceptions list, network traffic authenticated as being from User A is not processed by this rule, and so is blocked by the default firewall behavior unless some other rule allows the traffic.
  Однако, если пользователь A будет помещен в список Исключения, то сетевой трафик, прошедший проверку подлинности и поступающий от пользователя A, не обрабатывается данным правилом и поэтому по умолчанию блокируется брандмауэром, если какое-либо иное правило не разрешает этот трафик.